Crônicas de um brasileiro mundo afora.
A Bélgica é um dos membros fundadores da União Europeia — e chamada pela The Economist de “o país mais estranho da Europa”. Eles o dizem por razões político-administrativas em que não vamos entrar aqui (você talvez as experimente pessoalmente), mas também pelo caldeirão cultural que isto é. Longe de ser uma nação, aqui há […]
Na colcha de retalhos medieval que eram estas terras baixas do Sacro-Império Romano Germânico estava o Principado de Liège. Aqui, a hoje pequena Huy, e não outra, teria sido em 1066 a primeira vila a ser contemplada imperialmente com os direitos de cidade a norte dos Alpes. Direitos de cidade não eram uma coisa qualquer; […]
Namur parece amor, e talvez seja. A maior cidade turística da Valônia (pois as duas outras mais populosas, Charleroi e Liège, não são necessariamente de grande interesse turístico) é também a capital desta metade francófona da Bélgica, sobre a qual comecei a falar no post anterior. Namur é uma cidade antiquíssima, do tempo dos celtas. […]
Nem tudo que reluz é ouro, e nem tudo que soa francês vem da França. Um bocado de coisas que julgamos francesas só pela língua são, na verdade, belgas. Ne me quitte pas, por exemplo, do cantor belga Jacques Brel. Ou As Aventuras de Tintin. Os Smurfs também, originalmente Les Schtroumpfs, cuja tradução ao holandês […]
Antuérpia (Antwerpen no original flamengo) é a segunda maior cidade belga, e a maior da região de Flandres — a metade norte da Bélgica que fala um holandês com sotaque distinto. É uma cidade pouco visitada para o seu tamanho (1.2 milhão de pessoas), dessas que muitos brasileiros dirão “já ouvi falar”, mas sem necessariamente […]
Leuven, Louvain, Lovaina. Parece até que estou repetindo “preta, preta, pretinha” na voz de Moraes Moreira. Leuven, Louvain, e Lovaina são a mesma cidade — mas alto lá que a coisa não será tão simples. Leuven [lœven] é seu nome original, em flamengo/holandês, cidade histórica do medieval Ducado de Brabant, hoje dividido entre Bélgica e Holanda. […]
Ghent, que os flamengos e holandeses escrevem Gent (e leem Rhent, como em o rato roeu a roupa do rei de Roma) é das cidades mais belas e pitorescas que há na Europa. É subvalorizada. Muito embora vários a conheçam de nome, acho que seu renome é insuficiente para a beleza e o calibre histórico que […]
(Este será um post longo.) “A capital da Europa“. Lembro-me de quando uma amiga francesa mudando-se pra cá se referiu assim a Bruxelas, que até então era para mim apenas a capital da Bélgica. Eu estava defasado, com meus conhecimentos de um tempo — guiado por futebolesco nacionalismo, de bandeiras e times nacionais — de […]
Waterloo. Um nome que os mais aficionados em História reconhecerão como a batalha em que Napoleão perdeu a guerra. Mas onde é Waterloo? Waterloo originalmente se lê va-ter-LÔU (não uó-ter-LÚ como você escuta nos documentários ou aprendeu na escola), e fica hoje na Bélgica. Como a Bélgica não existia antes de 1831, estávamos aqui em território […]
Brugge é das poucas cidades europeias que se atrevem a desafiar Paris e Veneza como destino romântico. Uma das cidades mais charmosas da Bélgica e da Europa, ela tem um charme singelo, de porte pequeno, despretensioso, e talvez também por isso tão atraente. É que Brugge tem quase um ar de amor escondido, aquele jeito […]