Crônicas de um brasileiro mundo afora.
O que dizer desta mistura de trema com acento agudo que o húngaro nos fornece? Poucos sabem sequer como fazer isto no teclado. Não aparece nem em lista de caracteres especiais, mas aqui temos Győr, uma das principais cidades da Hungria, a meio caminho — e parada de trem quase obrigatória — entre Budapeste e Viena. […]
Budapeste continua a ser praticamente o único lugar da Hungria onde você ouve estrangeiros, e os estrangeiros continuam em sua maioria a tratar a Hungria como se esta fosse apenas Budapeste. É curioso notar como a capital húngara se tornou um certo “ponto de encontro” e refúgio de expatriados que querem algo mais alternativo na […]
Confesso: eu quis vir a esta cidade, primeiro de tudo, pelo seu nome quase impronunciável aos não-húngaros. (Eu, em tempo, aprenderia a fazê-lo). Székesfehérvár [CÊ-késh-ferrêrVÁR], entretanto, se revelaria uma cidade histórica de quilate e beleza na Hungria. Seu nome quer dizer algo como Castelo Branco do Trono ou Castelo Branco Real, primeiro pelas igrejas brancas […]
Não há zombaria em Szombathély. O SZ húngaro se lê como se fosse S. Atestaria-o, embora não o soubesse à época, o senhor Lucio Blassio Antigono, que aqui viveu no tempo da Roma Antiga — antes de os húngaros fazerem disto cá a Hungria. Szombathély vem de sábado, shabat, sabbatum, szombat em húngaro, esta palavra […]
(Este será um post longo.) Sopron, interior da Hungria. Estamos nas vizinhanças de Viena, mas já em terras magiares. Magiar, a quem não sabe, é como os húngaros chamam a si mesmos. “Húngaro” foi resultado dos europeus do medievo achando que estes migrantes eram outra vez os hunos, aqueles nômades asiáticos que haviam dado dor […]
Estamos no norte da Hungria, não muito distantes de Budapeste, a capital húngara. Perto daqui, o famoso Rio Danúbio é a fronteira entre Hungria e Eslováquia, na Europa Central. Estamos no coração do velho continente. Aqui fica Visegrad (Visegrád com acento em húngaro), um sítio histórico e belo muito pouco visitado por turistas que não são […]
Budapeste se tornou uma das mais visitadas cidades da Europa, mas pouca gente que vem à Hungria ainda vai além dela. A capital húngara pode ser linda, mas não é a única beleza que o país tem. Uma opção que visitei recentemente — da qual eu, confesso, nunca havia ouvido falar até um húngaro me […]
Budapeste e eu temos uma amizade colorida. Surgiu há anos atrás, quando eu vim pra cá pela primeira vez. Eu, que até então quase nada havia ouvido dela, me surpreendi com a sua beleza, elegância, assim como com a vida na cidade. Se outras cidades de grande porte na Europa (como Paris ou Viena) me […]
A Hungria é linda, e recomendo a todos visitar Budapeste [sobre a qual eu depois escrevi aqui]. Mas não se conhece um país só visitando a capital. As comidas, as pessoas… normalmente é no interior que você vê o que há de mais tradicional, e esta visita a Siofok e a Balatonfüred não me deixa […]