Crônicas de um brasileiro mundo afora.
Mariana foi das cidades mais importantes do “ciclo do ouro” naquele Brasil do século XVIII. Era onde ficavam o bispo e a diocese das Minas Gerais naquele tempo, o que lhe rendeu a alcunha de “a primaz de Minas”. A Praça da Sé, posteriormente rebatizada de Praça Claudio Manoel em homenagem ao inconfidente mineiro, segue […]
Tiradentes, antigamente chamada de São José del Rey, é das cidades históricas mais belas e aconchegantes que há no Brasil. Seu nome foi atualizado por ela ter sido a cidade natal de Joaquim José da Silva Xavier (1746-1792), o famoso mártir da Inconfidência Mineira, executado e esquartejado pela Coroa como bode expiatório exemplo por aquela […]
Bem-vindos a São João del-Rei (que antigamente se escrevia São João del Rey), cidade mineira histórica que abriga uma das maiores obras do barroco brasileiro e do mestre escultor Aleijadinho, apelido de Antônio Francisco Lisboa (1738-1814), considerado por muitos o maior artista plástico do Brasil colônia. Eu comecei a falar sobre ele — e o […]
(Este será um post longo.) Ouro Preto é a cidade histórica barroca brasileira por excelência. É aquela que talvez melhor represente o século XVIII por aqui — o último século do Brasil colônia. Lugares como Salvador, Olinda ou São Luís do Maranhão preservam também muito bem o aspecto daquele Brasil histórico, mas remetem talvez até […]
L’Isle-sur-la-Sorgue é uma dessas adoráveis cidadezinhas da Provença francesa de que você provavelmente nunca ouviu falar, mas que encarnam perfeitamente o charme e o encanto que esta região transmite. Como é adorável o lugar. A Sorgue (ou Sorga se você quiser traduzir ao português) é este pequeno e simpático riacho que vocês veem na foto […]
Que a região da Provença é linda não há dúvidas, mas às vezes as pessoas não sabem exatamente o que visitar — aonde precisamente ir — para além dos fotogênicos campos lilases de lavanda que tomam a internet de assalto. São muitos os lugares, grandes e pequenos — e às vezes os pequenos costumam ser […]
Estas janelinhas azuis em tom pastel são inconfundíveis. Você não vê delas em Paris, nem na Itália nem na Espanha — só na França, mais especificamente neste sul da França, na região da Provença (Provence). Provença virou sinônimo de vida charmosa, mansa, elegante. Com direito a boa alimentação natural (du terroir) oriunda das suas feiras de […]
Os brasileiros enfim descobriram a Holanda. (Os portugueses, naturalmente, já a conheciam bem desde pelo menos o tempo de Spinoza, filósofo de família portuguesa que foi fazer fama nos Países-Baixos.) Lembro-me de quando comecei a morar no país em 2008, e era fácil passar meses sem ouvir português brasileiro na rua — mesmo Amsterdã já […]
Confesso: eu quis vir a esta cidade, primeiro de tudo, pelo seu nome quase impronunciável aos não-húngaros. (Eu, em tempo, aprenderia a fazê-lo). Székesfehérvár [CÊ-késh-ferrêrVÁR], entretanto, se revelaria uma cidade histórica de quilate e beleza na Hungria. Seu nome quer dizer algo como Castelo Branco do Trono ou Castelo Branco Real, primeiro pelas igrejas brancas […]
(Este será um post longo.) Bem-vindos a uma das cidades históricas mais charmosas da China. Pingyao exuda um quê da China imperial, daquele tempo das lanternas vermelhas em ruas estreitas e nas varandas, dos mercadores nas ruas, das cidades com muralhas e da Rota da Seda. Não à toa, ela é tombada pela UNESCO como […]
Quedlimburgo (Quedlinburg) é séria competidora a ser a mais bela cidadezinha da Alemanha, a mais pitoresca, mesmo num país tão famoso por suas cidades e vilarejos charmosos de construções tradicionais. Claro, chega um ponto em que vira questão de gosto. Há concorrência acirrada. Já para quem veio aqui conhecendo apenas a Alemanha de metrópoles como […]
Senhoras e senhores, bem-vindos a Wernigerode, uma das cidades mais charmosinhas da Alemanha. Estamos na região das Harz [Hartz], colinas centrais no que são hoje os estados alemães da Baixa Saxônia e Saxônia Anhalt. (Dado: aqui passava a linha de separação entre as antigas Alemanha Ocidental e Oriental na Guerra Fria, mas deixemos para tratar disso […]
A maioria de vocês já deve ter visto — em algum livro, filme ou desenho animado — a noção de ratos sendo hipnotizados pelo som de uma flauta. Nem todos sabem que isso remonta a uma lenda cá de Hamelin, no interior da Alemanha. Trata-se de um dos muitos contos cá do medievo da Europa […]
Era uma vez uma cidadezinha de que poucos já ouviram falar fora da Alemanha, mas que é tombada pela UNESCO como Patrimônio Mundial da Humanidade pelo seu valor histórico e arquitetônico: Hildesheim [Rildes-rráim]. Ela é tão pouco visitada — acho que mesmo dentro da Alemanha — que uma amiga alemã, para frisar que eu sou […]
(Este será um post longo.) Bem-vindos a Lübeck, uma das mais históricas cidades da Alemanha. Aqui nasceu e floresceu a medieval Liga Hanseática, por exemplo, que você talvez conheça de nome sem se dar conta da significação imensa que ela tem para os alemães. Pelo que ainda resta desse tempo, Lübeck é tombada pela UNESCO […]
Por supuesto, não estamos aqui tratando da Cartago da antiguidade (esta você encontra na atual Tunísia, como lhes mostrei em viagem lá), mas de uma das várias que lhe tomaram o nome. Os espanhois, em especial, parecem ter sido muito dados a isso. Talvez seja o fato de no seu território ficar Cartagena, cujo nome […]
(Este será um post longo). Visitar Tóquio, Quioto ou Hiroshima é uma experiência bem diversa daquela de quem sai desse circuito turístico mais habitual. É como se 90% de todos os turistas estrangeiros que vêm ao Japão se limitassem a essas cidades mais conhecidas. Quem vai além delas, por sua vez, é congratulado com um […]
Eis aí a rua mais antiga ainda em uso em toda a Suécia, do tempo medieval dos Vikings. Fica em Sigtuna, cidade histórica próxima à capital Estocolmo. Afinal, como os povos Vikings deram origem aos países escandinavos da atualidade? É uma pergunta que muita gente se faz, dados os típicos saltos no nosso ensino de […]
Entre os famosos campos de lavanda da Provença e os castelos do Vale do Loire, há o Languedoc, uma região ainda pouco visitada no meio do caminho. Pouco visitada em comparação às outras duas, isto é. Estamos no Mediterrâneo francês, mas a sua parte oeste, mais próxima da Espanha que da Itália. Digo isso geograficamente, […]
San Martín de los Andes é uma irmã menor de Bariloche. Daquelas que são menos famosas, mas até mais bonitas que a irmã maior e mais conhecida. Aproximadamente 190 Km de estrada as separam uma da outra, San Martín ainda mais escondida entre os Andes e seus lagos andinos, já na fronteira montanhosa com o […]
Bem-vindos a Villa La Angostura, que os argentinos leem Vixa e chamam de Jardim da Patagônia. Eu prefiro Capital das Rosas, pois nunca vi tanta rosa na minha vida. Se daqui a uns anos mudarão as flores, não sei, pois já houve um tempo em que eram tulipas, então quem gostar de rosas venha logo. Estamos […]
Santo Antônio, azulejos e ruas de pedras que lembram Lençóis, Ouro Preto ou alguma outra cidade histórica brasileira. Bem-vindos a Colônia do Sacramento (Colonia del Sacramento), a cidade mais brasileira do Uruguai. Estamos num Patrimônio Mundial da Humanidade tombado pela UNESCO, a cidade mais histórica do nosso vizinho ao sul. Colônia data de 1680, fundada […]
Bem-vindos a Bamberg no sul da Alemanha, no estado da Baviera, um Patrimônio Mundial da Humanidade tombado pela UNESCO — e mais uma daquelas muitas cidades alemãs que os turistas (ainda) não conhecem tanto assim. Aqui na Alemanha, como em alguns outros países europeus, vocês sabem que tudo depende de se a cidade foi bombardeada […]
“Rotemburgo sobre o Tauber” (Rothenburg ob der Tauber), referindo-se ao burgo ou vilarejo medieval fortificado vermelho (Rot) acima do rio Tauber na Baviera, é dos vilarejos mais encantadores de toda a Alemanha. Poucas vezes vi um lugar medieval tão pitoresco e bem preservado, e chocado fiquei de não ter ouvido falar deste lugar até recentemente. […]
Cada qual tem a sua imagem preferida da França. Muitos amam Paris, e todos se encantam por aqueles campos de lavanda provençais, mas qual é realmente a cidade mais pitoresca de todas neste país? Annecy, eu descobri para deleite próprio, é uma séria candidata. Na tradicional região de Saboia na fronteira da França com a Suíça […]
Sejam bem-vindos à parte alpina da França, que tem um caráter próprio, e mais especificamente à histórica região de Saboia, que já foi independente. Estamos na sua capital, Chambery (ou Chambéry em bom francês, lendo-se Xã-bê-RRI), a antiga morada medieval dos Duques de Saboia, que por um tempo abrigou o Santo Sudário antes de este ser […]
Bem-vindos a Aarhus [lê-se como se fosse Órrus], a segunda maior cidade da Dinamarca. Não parece pela foto, mas esta é uma cidade de 350 mil pessoas e que só fica atrás de Copenhague em tamanho. Hoje, ela é uma cidade estudantil pujante, mas que também guarda o maior e melhor centro histórico do país. Poucos […]
Hans Christian Andersen (1805-1875) é o dinamarquês autor de muitas obras hoje conhecidas por quase todos no Ocidente: O Patinho Feio, A Pequena Sereia (daí a famosa estátua da sereia em Copenhague), O Soldadinho de Chumbo e tantas outras. A Disney e outros estúdios até hoje tratam de adaptar suas obras. Tantas restam por ainda […]
Pense numa cidadezinha de contos de fada — daquelas com castelo, pontes, rios que correm, casinhas bonitas, ruas de pedra —, e sem nem saber você terá pensado em Český Krumlov. É que os contos se baseavam naquilo que os seus autores conheciam, e muitos deles eram desta parte da Europa. Český Krumlov [lê-se TCHÉ-ski Krum-LOV] […]
Třeboň tem um ar de refúgio. Estamos no interior do interior da República Tcheca, num daqueles lugares aonde você só chega em trem regional “pinga-pinga” ou fazendo conexão desde Praga em alguma cidade maior. Um lugarejo recatado, e talvez por isso mesmo tão singelo. Třeboň é miúda, 8 mil pessoas apenas, e a cidade parece […]
České Budějovice tem um nome tão complicado de ler — lê-se Tché-ské Bud-ei-o-ví-tsé, sem sílaba tônica porque não há isso em tcheco — que os vizinhos alemães a chamaram Budweis, e daqui saiu então a cerveja Budweiser. Mentira? Verdade! Exceto pela brincadeira de ser essa a razão do nome alemão. Tchecos e germânicos convivem desde os albores da […]
Pense numa cidadezinha fofa e pitoresca, com o seu castelo, e de que você provavelmente nunca ouviu falar. Essa é Vianden, uma das pequenas cidades no interior do pequeno país de Luxemburgo. É que a gente até esquece que Luxemburgo tem outras cidades para além da sua capital homônima, pequeno que ele é. O país […]
Você aí que acha que já viu de tudo ou quase tudo na Itália. Se ainda não viu Matera, nem se atreva a tentar fechar a conta. Matera [Ma-TÉ-ra] é dos lugares mais belos e impressionantes que eu já visitei na Itália. Sem dúvida o mais subestimado, só recentemente sendo mais reconhecido e visitado (sobretudo […]
A gente quase nunca imagina o medievo à beira-mar — ao menos não muito na Itália. Monopoli, cujo nome significa “única cidade”, foi o que sobrou de uma destruição dos bárbaros ostrogodos após a queda de Roma. É uma cidade antiquíssima, de antes mesmo de os romanos dominarem o sul da Itália, num promontório à […]
“Florença do sul?“. Se você nunca havia ouvido tal referência, eu tampouco, mas há quem diga isso. Lecce [LÊ-tche], entretanto, tem méritos próprios. É uma cidade antiquíssima no salto da bota italiano, na região da Puglia. É uma cidade para quem gosta de arquitetura ornamentada, igrejas barrocas, e calçadões ensolarados onde passear ao meio-dia e […]
Estamos na Puglia, a região que fica no salto da bota italiana, mais especificamente na área do Vale de Ítria, onde Martina Franca completa o trio de cidades históricas após Alberobello e Locorotondo, que lhes mostrei nas postagens anteriores. Martina Franca é a maior dessas três cidades. É também a mais nova, fundada em 1300 […]
Imagine aí as ruelas brancas e os bequinhos fotogênicos, com plantas e portas ornamentadas. O chão liso de pedra quase sempre acomoda apenas pedestres. O todo da cidade é pequeno, um ajuntamento do tempo medieval e todo redondo, antigamente envolto numa muralha. Bem-vindos a Locorotondo, uma das vilas mais cênicas e fotogênicas da Puglia — […]
Até o próprio nome já nos evoca algo mimoso e belo: Alberobello parece uma cidadezinha de brinquedo ou feita sob medida para turistas, mas ela é real, habitada, e típica. Tanto que é Patrimônio Mundial da Humanidade tombado pela UNESCO por sua autenticidade. Estamos no sul da Itália, cá no salto da bota na Região […]
Cefalù é uma bela cidadezinha siciliana fundada aqui pelos gregos antigos à beira-mar ainda antes de 400 a.C., a 70 Km de Palermo. Não se trata de um sítio de ruínas da Antiguidade à là Pompeia, mas de uma cidade atual — que foi recebendo adornos ao longo dos anos, fazendo-se Sicília e tornando-se Itália […]
Lá estou eu tomando chuva outra vez, mas pelo menos foi num Patrimônio Mundial da Humanidade tombado pela UNESCO. Eles são poucos aqui na Finlândia, e Rauma é um deles — o maior centro histórico de madeira de toda a Europa Nórdica. Não vale confundir com o lugar homônimo na Noruega, sobre o qual já […]
Casinhas de madeira, ruas simples… tudo evoca humildade neste recanto da Europa Nórdica. Quem vê estes países hoje e o seu alto nível de bem-estar social não imagina que até o começo do século passado eles eram bastante pobres. Porvoo, a segunda mais antiga cidade da Finlândia, presta até hoje evidência de como esta região […]
Você estaria perdoado por achar que está no Nordeste brasileiro. Mas não: está no Sul da Ásia, em Galle, Sri Lanka, onde os portugueses (e, mais tarde, também os holandeses) andaram ainda antes de levarem a sério o Brasil. Aqui, eles edificariam esta mimosa cidade histórica que hoje é Patrimônio Mundial da Humanidade reconhecido pela UNESCO. […]
Eis aí o cenário meio que de Velho Oeste em que eu me encontrava. Naturalmente, eu não me encontrava no Egito. Estamos em Pátzcuaro, a cidade michoacana fundada em 1324 aqui no México. 1324? Sim, a cidade antecede a chegada dos espanhóis. Por vezes, temos a má-compreensão que os indígenas não tinham cidades — que eram […]
(Este será um post longo.) Bem-vindos a Valladolid, México. Digo, Morélia. Esta cidade por muito tempo se chamou Valladolid, de 1545 a 1828, quando mudou de nome para honrar o seu mais famoso filho, José Maria Morelos, um dos líderes da Independência do México (1821). Estamos no estado mexicano de Michoacán, um dos meus favoritos […]
Não é brincadeira: há mesmo uma cidade chamada Tequila no México, na região de origem da famosa bebida. Você — como eu — provavelmente jamais havia se perguntado sobre o significado do nome “tequila”. Vem aqui, desde estado de Jalisco, da região que os os indígenas antes dos espanhóis já chamavam de tequitlan, ou “lugar de trabalho”. […]
Bem-vindos a este povoamento que já se chamou Tlaquepaque, depois virou San Pedro, daí retornou a ser Tlaquepaque, e hoje oficialmente é San Pedro Tlaquepaque. Nada como a conciliação. Trata-se de uma antiga cidade deste estado mexicano de Jalisco (Nova Galícia nos tempos de colônia) que com o tempo acabou sendo absorvida pela capital estadual, […]
Zamość, Polônia. Não foi somente na Itália que o Renascimento se deu. Berço, sim, mas a renascença das artes e estilos clássicos espalharia-se pela Europa e viria ganhar corpo com os pintores flamengos da atual Bélgica assim como aqui na Polônia, no centro-leste da Europa. Houve obras em telas de pintura, obras esculpidas, e obras […]
Lublin, no leste da Polônia, é uma cidade histórica de 1317, e dessas que a maioria dos turistas estrangeiros ainda desconhece. Eu próprio nem sabia que ela existia, até recentemente. Num post recente em Resóvia, eu lhes falei sobre a prosperidade da Polônia nos fins da Idade Média e início da Idade Moderna — entre […]
Estou eu ali de costas na ponte tirando foto. Há um quê de mágico em Zakopane, a principal cidade montanhosa da Polônia. “A Polônia tem montanhas??“, você pode estar se perguntando. Sim, sempre teve. As Montanhas Tatra fazem a fronteira natural entre a Polônia e a Eslováquia, e há muito elas são famosas em todo o chamado […]
(Este será um post longo.) Eis Guanajuato, a que me parece talvez ser a cidade histórica preferida entre os próprios mexicanos. Não é com base em pesquisas de opinião que digo o que eu vos digo — até mesmo porque não sei se tais levantamentos confiáveis existem. Confio, entretanto, na impressão por falar com muitos mexicanos […]
Bem-vindos a San Miguel de Allende, uma das mais charmosas cidadezinhas coloniais do interior do México. Sim, há muitas — a competição é acirrada aqui no México —, mas há quem tenha esta como sua favorita. San Miguel é um charme, e não sou só eu a dizer isso. Fundada em 1542, a cidadezinha cresceu […]
Bernal, México. O nosso querido Pão de Açúcar, no Rio de Janeiro, tem um irmão mexicano, digo-lhes. Não são montanhas quaisquer. São monólitos, o que significa dizer que aquilo é uma pedra só — das maiores do mundo. A maior de todas fica em Gibraltar, território britânico na pontinha sul da Espanha (e que os […]
“Mi Tequisquiapan querido”, teria cantado Carlos Gardel, tivesse sido ele daqui em vez de Buenos Aires. Tequisquiapan que quer dizer lugar (apan) de água (atl) e salitre (tequixquitl), ao revés, pois que era assim na língua náhuatl, dos astecas. Estes nomes mexicanos são uma diversão. (Eles também não devem ficar por menos quando vão ao […]
(Este será um post longo.) Bem-vindos a Querétaro, México. Cidade histórica em área povoada desde pelo menos 200 d.C. “Santiago” foi ideia dos conquistadores espanhóis, que alegaram ter visto o santo em seu cavalo branco ao que massacravam indígenas. Dessa histórica mistura, porém, adviria uma das cidades mais interessantes do México, que ainda pouco aparece […]
São Cristóvão foi a primeira capital de Sergipe, e se considera a quarta mais antiga cidade de todo o Brasil. (Note-se aí que estamos tratando de cidades, não vilas. Assim sendo, somente Salvador, o Rio de Janeiro e João Pessoa são mais antigas. São Paulo, por exemplo, só se tornou cidade em 1711.) De quebra, […]
Eu não sei o que os austríacos tinham na cabeça ao chamar estas cidades do que parece “leite” e “creme” ao Danúbio. Melk e Krems. Parece até piada pronta. Já visitamos Melk, e agora — após um cruzeiro deslizando pelas águas do Danúbio num dia de sol — chegada era a hora de conhecer Krems […]
Para quem gosta de castelos e cidadezinhas austríacas aconchegantes, eis mais uma. A Áustria por vezes me surpreende com a quantidade aparentemente infinita deles e delas. Mödling fica a 20 minutos de trem desde Viena — ou 10 minutos de Baden, a cidade que mostrei no post anterior, onde Beethoven viveu e compôs sua Nona […]
Beethoven é uma dessas figuras europeias conhecidas através das gerações no Brasil. Sabe-se que ele era alemão, mas poucos conhecem sua vida — exceto o fato de ter ficado praticamente surdo e, ainda assim, composto peças magistrais — ou que ele viveu aqui na Áustria. Na simpática cidadezinha de Baden, que visitamos hoje. Baden, porém, […]
Que a Áustria é um país cheio de belezas, quem já visitou — ou acompanhou os posts recentes aqui — já sabe. Só que são tantos os lugares, que a gente cada hora descobre mais um. O Vale Gosau, pertinho de Salzburgo, foi uma descoberta assim. Nós o visitamos num breve circuito de carro de […]
Se Hallstatt não é a cidade(zinha) mais pitoresca e fotogênica da Áustria, é uma séria candidata a ser. Há quem a chame de “a cidade mais instagramável do mundo“, o que é ao mesmo tempo uma bênção e uma maldição. Hallstatt me apareceu de repente. Eu não a conhecia, sequer tinha ouvido falar, até o […]