Crônicas de um brasileiro mundo afora.
“Ser ou não ser, eis a questão“. “Há algo de podre no Reino da Dinamarca“. E, uma das minhas favoritas, “Há mais coisas entre o céu e a terra do que sonha a nossa filosofia“, que no original nunca teve a palavra “vã”, invenção do tradutor (traduttore, traditore — tradutor, traidor — como dizem os italianos), […]
Hans Christian Andersen (1805-1875) é o dinamarquês autor de muitas obras hoje conhecidas por quase todos no Ocidente: O Patinho Feio, A Pequena Sereia (daí a famosa estátua da sereia em Copenhague), O Soldadinho de Chumbo e tantas outras. A Disney e outros estúdios até hoje tratam de adaptar suas obras. Tantas restam por ainda […]
Bem-vindos a Amiens, a capital da Picardia, região ao norte de Paris onde a França começa a se parecer um tanto com a Bélgica e a Holanda. Canais d’água e edificações de tijolinhos naquela típica arquitetura do Mar do Norte começam a se fazer presentes aqui. Eu cheguei a comentar que entrei este ano em […]
Romeu e Julieta, muito antes da goiabada com requeijão, configura talvez a mais famosa história romântica de todos os tempos. Há quem diga que todos os dramas de amor da ficção depois da consagrada obra de Shakespeare não passam de adaptações da mesma trama. A quem desconhece os detalhes da obra de 1597, Romeu Montecchio […]
Scania não é só marca de caminhão. O nome origina-se da região homônima onde a empresa é sediada, a ponta sul da Suécia, cuja península também deu aos romanos o nome Scandinavia. Sim, os romanos antigos sabiam um pouco sobre esta Europa nórdica, embora ela estivesse longe demais para ser conquistada. Havia muitos germânicos no […]
Poznań às vezes parece computação gráfica com seu casario colorido, mas é real. É a histórica cidade onde a Polônia surgiu. Todos os brasileiros sabemos do marco inicial que se convencionou ter de quando o “Brasil” como tal surgiu, no 22 de abril de Cabral. Já as outras nações, quando surgiram? Às vezes achamos que […]
Bem vindos ao interior da Romênia no leste europeu; à Transilvânia, esta terra de natureza e heranças medievais bem conservadas, e que muitos creem nem existir de verdade. Existe, é composta por vales entre as Montanhas dos Cárpatos, colinas verdes, e belas cidades históricas. Delas, Sighisoara é talvez a mais pitoresca de todas. Eu chegava aqui […]
Se todos já havíamos ouvido falar da Nova Zelândia há muito tempo, foi apenas com as trilogias de O Senhor dos Anéis e, depois, O Hobbit, que a maioria de nós começou a ter imagens de com que as paisagens neozelandesas se parecem. Sendo um país bastante rural, repleto de colinas verdes que sobem e descem […]
O Chile é parte indissociável da alma latino-americana. Em sua poesia, sua História, sua literatura, reflete elementos-chave do continente — seja o romantismo, seja a luta social numa realidade de explorações. Neste país de dois prêmios Nobel de Literatura (Gabriela Mistral e Pablo Neruda), as letras são coisa séria. Elas sempre tiveram forte influência na sociedade, […]
La France. Finalmente eu estreio as minhas postagens em terras francesas. É curioso como na França existe um hiperfoco do turismo brasileiro — ou, pra ser mais justo, do turismo não-europeu em geral — em Paris apenas. O que se conhece das demais cidades francesas? Na Itália se vai a Veneza, Florença, Milão e outras além de Roma. Na […]
“Boa poesia faz o universo revelar um segredo”, dizia Hafez. Este homem do século XIV, nascido e falecido aqui em Shiraz, no sul do Irã, é por muitos considerado o maior poeta da história persa. Os iranianos aprendem seus versos e os usam como provérbios no dia-dia. É uma língua muito poética, em que muito […]
Eis Edimburgo, a capital da Escócia. A Escócia é um país que todos nós conhecemos — pelo uísque, gaita de foles, pelos homens vestindo saias xadrez (kilt), ou pelos gritos de liberdade do William Wallace em Coração Valente. Aliás, “país”? A Escócia faz parte do Reino Unido, que inclui a Grã-Bretanha (Inglaterra, Escócia e País de Gales) e […]
Cá eu vim parar, na terra do Conde Drácula. Sim, a Transilvânia existe de verdade. Aqui viveu o príncipe Vlad o impalador, que inspirou a lenda do vampiro. Mas, ao contrário do que você pensa, a Transilvânia é um lugar lindo. Esqueça a escuridão dos filmes de terror: na Transilvânia o que você tem são florestas […]